1
00:00:38,110 --> 00:00:43,210
മറക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, ഞങ്ങൾ എല്ലാം ആഗ്രഹിക്കുന്നു
തികഞ്ഞവരായിരിക്കുക. സ്വാഗതം!

2
00:01:16,240 --> 00:01:17,240
ശരി,

3
00:01:21,880 --> 00:01:27,960
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരൂ, ശരി, നിങ്ങളാണോ?
ആൺകുട്ടികൾ തയ്യാറാണോ? എനിക്ക് ഈ പാർട്ടി പോകണം

4
00:01:27,960 --> 00:01:31,770
തികഞ്ഞ. എല്ലാം സൂക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്
വൃത്തിയുണ്ട്, അമ്മേ.

5
00:01:32,130 --> 00:01:35,530
ശരി, ദയവായി അത് ശ്രദ്ധിക്കുക
അടുത്ത വീട്ടിലെ കുണ്ണ.

6
00:01:35,830 --> 00:01:36,830
അമ്മേ!

7
00:01:37,230 --> 00:01:38,710
പ്രിയേ, നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാണ്.

8
00:01:39,130 --> 00:01:43,390
ഇല്ല, ഞാനല്ല. അവൾ 1,000% പോകുന്നു
ഈ പാർട്ടിയെ കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

9
00:01:43,830 --> 00:01:45,590
അമ്മേ, അവൾ ചെയ്യില്ല.

10
00:01:46,010 --> 00:01:48,190
ഓ, പ്രിയേ, നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല.

11
00:01:49,170 --> 00:01:52,670
നോക്കൂ, അവൾ തീർച്ചയായും ശ്രമിക്കും
ഈ പാർട്ടിയുമായി ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുക, അതിനാൽ ശ്രദ്ധിക്കുക

12
00:01:52,670 --> 00:01:53,628
അവളെ.

13
00:01:53,630 --> 00:01:54,630
ശരി, അമ്മേ.

14
00:01:55,290 --> 00:01:56,410
ഓ, അവൾ ഉണ്ട്.

15
00:02:10,600 --> 00:02:11,720
അങ്ങ് പോകൂ. ഒന്ന് നിങ്ങൾക്കായി.

16
00:02:12,280 --> 00:02:13,920
ഒന്ന് നിങ്ങൾക്കായി.

17
00:02:15,320 --> 00:02:17,880
ഹായ്. തിരികെ വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ. എല്ലാം ശരി.

18
00:02:20,880 --> 00:02:21,880
പിന്നെ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു?

19
00:02:21,960 --> 00:02:23,300
എനിക്ക് സുഖമാണ്. നിങ്ങളുടെ വേനൽക്കാലം എങ്ങനെയായിരുന്നു?

20
00:02:23,660 --> 00:02:25,740
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയും, നിങ്ങൾക്ക്
അറിയുമോ?

21
00:02:26,180 --> 00:02:29,440
അതിനാൽ, സമ്മാനം ആസ്വദിക്കുന്നത് എങ്ങനെയായിരുന്നു
ഞാൻ നിനക്കായി കിട്ടിയത്?

22
00:02:30,500 --> 00:02:36,160
ഓ, അതെ, ഞാൻ അത് ആകസ്മികമായി വലിച്ചെറിഞ്ഞു
ജനൽ ചവറ്റുകുട്ടയിൽ വീണു

23
00:02:36,160 --> 00:02:37,700
ട്രക്ക്. വളരെ തമാശ.

24
00:02:38,220 --> 00:02:39,220
ശ്ശോ.

25
00:02:45,340 --> 00:02:50,020
ഞങ്ങളുടെ രണ്ടാനമ്മമാർ ഇപ്പോഴും ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അതിൽ പോകുന്നു. എനിക്കറിയാം മനുഷ്യാ. നമുക്ക് വേണം

26
00:02:50,020 --> 00:02:52,060
അവർ എത്തുന്നതിനുമുമ്പ് എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുക
പരസ്പരം തൊണ്ടകൾ.

27
00:02:53,940 --> 00:02:54,940
എനിക്കൊരു ഐഡിയ കിട്ടി.

28
00:02:55,580 --> 00:03:02,400
അതെൻ്റെ അമ്മയോട് ഞാൻ എങ്ങനെ പറയും
പിണക്കം അവസാനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക

29
00:03:02,880 --> 00:03:04,680
നല്ല ശബ്ദം. അതെ? ഞാൻ അതിൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.

30
00:03:07,530 --> 00:03:08,850
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു നല്ല പാർട്ടി ആയിരിക്കണം, എന്നിരുന്നാലും,
അല്ലേ?

31
00:03:09,110 --> 00:03:11,670
ഓ, അതെ. ഇല്ലാതിരിക്കാൻ നമുക്ക് കുടിക്കാം
വിഷമിക്കുന്നു, അല്ലേ?

32
00:03:18,930 --> 00:03:20,470
നീ അവിടെ വേഗത കുറയ്ക്കാൻ പോകുന്നു, ചാംപ്,
അല്ലേ?

33
00:03:21,030 --> 00:03:22,030
ഓ, മനുഷ്യാ.

34
00:03:22,830 --> 00:03:27,050
അത് എവിടെയാണെന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. അതെ,
അതെ, അതെ, അതെ, അതെ. അതെ, ഞാൻ കേൾക്കുന്നു

35
00:03:27,050 --> 00:03:28,050
എന്ന്.

36
00:03:28,170 --> 00:03:31,290
സ്ത്രീകൾ അമിതമായി സംസാരിക്കും. കുറച്ച് കൂടി
വളരെ ചിലപ്പോൾ, അല്ലേ? അതെ.

37
00:03:36,049 --> 00:03:37,530
അതെ. ശരി, അതെ.

38
00:03:41,350 --> 00:03:43,710
അയ്യോ, നല്ല തുടക്കം.

39
00:03:47,810 --> 00:03:48,810
ആളൊഴിഞ്ഞ ഗ്ലാസ്.

40
00:03:48,910 --> 00:03:49,930
എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് വേണം.

41
00:03:50,270 --> 00:03:51,710
നമ്മൾ അത് പൂർത്തിയാക്കിയോ?

42
00:03:52,110 --> 00:03:53,110
ഞാൻ നിനക്ക് കുറച്ച് കൂടി തരാം.

43
00:03:58,230 --> 00:03:59,230
ഹേയ്.

44
00:04:02,150 --> 00:04:04,790
ഞാനും.

45
00:04:07,920 --> 00:04:10,720
എനിക്ക് വളരെ രസമുണ്ട്. അതെ. നിങ്ങൾ ചെയ്തു
മുടി മുറിക്കണോ?

46
00:04:11,000 --> 00:04:12,000
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.

47
00:04:12,160 --> 00:04:13,600
ഓ, അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

48
00:04:17,180 --> 00:04:19,220
ഉം, ക്ഷമിക്കണം.

49
00:04:19,880 --> 00:04:21,760
എനിക്ക് എൻ്റെ ഭർത്താവിനോട് സംസാരിക്കണം.

50
00:04:22,260 --> 00:04:23,260
ഉമ്മ ഇങ്ങോട്ട് വാ.

51
00:04:23,540 --> 00:04:24,640
അതെ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

52
00:04:47,200 --> 00:04:48,200
ഇവിടെ,

53
00:04:48,740 --> 00:04:50,360
നിനക്കായി ഒരു തലയിണയുണ്ട്.

54
00:04:50,980 --> 00:04:52,960
അകത്തേക്ക് വരൂ.

55
00:04:53,240 --> 00:04:56,040
അതാ, മദ്യപിച്ചു.

56
00:05:09,770 --> 00:05:10,770
അത് എവിടെയും പോകുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

57
00:05:11,410 --> 00:05:13,070
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

58
00:05:13,330 --> 00:05:17,470
അതിനാൽ, ഞാൻ എന്നോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു
നേരത്തെ രണ്ടാനമ്മ, അവൾ വെറുതെ ആയിരുന്നു

59
00:05:17,470 --> 00:05:20,570
അവൾ ശരിക്കും മത്സരം അവസാനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി, ഞങ്ങൾ ഒരു കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

60
00:05:20,570 --> 00:05:21,570
സമാധാനപരമായ പുതുവത്സരം.

61
00:05:21,730 --> 00:05:22,730
നിനക്കറിയാം?

62
00:05:23,950 --> 00:05:24,949
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.

63
00:05:24,950 --> 00:05:27,310
എനിക്ക് അത് വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

64
00:05:28,310 --> 00:05:32,010
അവൾ ശരിക്കും അഭിമാനിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, മിസ്
സ്നേഹം.

65
00:05:32,270 --> 00:05:33,430
അവൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

66
00:05:34,590 --> 00:05:38,850
അത് അവളെപ്പോലെ തോന്നുന്നില്ല, ഞാനാണെങ്കിൽ
അത് വിശ്വസിക്കാൻ പോകുന്നു...

67
00:05:40,110 --> 00:05:42,290
നീ അൽപ്പം നല്ലവനാകണം
എന്നോട്. അല്ലേ?

68
00:05:43,090 --> 00:05:44,090
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

69
00:05:44,310 --> 00:05:48,610
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇവിടെ വന്ന് എന്നോട് നല്ലവനാകൂ.

70
00:05:49,750 --> 00:05:53,530
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? ഞാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ
നമുക്ക് ഒരു നല്ല പുതുമ ലഭിക്കുമെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു

71
00:05:53,530 --> 00:06:00,350
അയൽവാസികളെന്ന നിലയിൽ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്
അത് അനുഭവിക്കാൻ ഒരു ചെറിയ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ

72
00:06:00,350 --> 00:06:01,770
യഥാർത്ഥമായ. ഇതുപോലെ?

73
00:06:02,530 --> 00:06:03,530
ഊഹൂ.

74
00:06:03,650 --> 00:06:04,770
അത് പോലെ തന്നെ.

75
00:06:06,170 --> 00:06:09,010
അതെ, ശരിക്കും നല്ലവനായിരിക്കുക, ഇതാണ് സ്നേഹം.

76
00:06:14,090 --> 00:06:15,970
എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.

77
00:06:37,230 --> 00:06:38,230
ദൈവം,

78
00:06:40,630 --> 00:06:41,710
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

79
00:06:41,920 --> 00:06:44,360
ഡാൻ, നിങ്ങൾ ഒരു ഉയർച്ചയെ എങ്ങനെ നേരിടും
നിങ്ങളുടെ അമ്മയോ?

80
00:06:45,320 --> 00:06:49,160
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എൻ്റെ അമ്മ യഥാർത്ഥത്തിൽ തയ്യാറായിരുന്നു
ഒരു സന്ധി വിളിക്കാൻ.

81
00:06:52,980 --> 00:06:57,280
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര പരിഭ്രാന്തരായി കാണപ്പെടുന്നത്?

82
00:06:58,720 --> 00:07:02,860
അമ്മ പോകുമോ എന്ന ആശങ്ക മാത്രമേയുള്ളൂ
ഞങ്ങളെ പിടിക്കൂ.

83
00:07:03,440 --> 00:07:06,840
ഓ, ഇല്ല, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കണം.
അത് നിങ്ങൾക്ക് സുഖം പകരും.

84
00:07:08,300 --> 00:07:10,760
അവൾക്ക് ഒരു സന്ധി വേണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു,
ശരിയാണോ?

85
00:07:11,480 --> 00:07:12,480
അതെ.

86
00:07:46,670 --> 00:07:47,670
ശരി.

87
00:09:52,040 --> 00:09:54,540
നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ വേണ്ടത്ര മാന്യനല്ല
ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും.

88
00:09:54,860 --> 00:09:58,180
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. കുറഞ്ഞത് ഞാനല്ല
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ മുഴുവൻ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.

89
00:09:59,000 --> 00:10:01,100
നീ എന്നെ ഫ്രെയിമാക്കി, പെണ്ണേ.

90
00:10:01,380 --> 00:10:02,800
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

91
00:10:03,000 --> 00:10:03,899
മതി. ഹേയ്.

92
00:10:03,900 --> 00:10:06,900
ഈ പോരാട്ടം പരിഹാസ്യമാകുകയാണ്. അത്
ഇപ്പോൾ അവസാനിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

93
00:10:07,440 --> 00:10:09,400
സമ്മതിച്ചു. ഇത് വല്ലാതെ മടുപ്പിക്കുകയാണ്.

94
00:10:09,600 --> 00:10:12,440
നിങ്ങൾ ഒന്നുകിൽ സമാധാനം ഉണ്ടാക്കണം അല്ലെങ്കിൽ
പരസ്പരം അവഗണിക്കുക.

95
00:10:12,980 --> 00:10:15,340
മിസ്സിസ് വിൽസൺ നേരത്തെ പറഞ്ഞതാണ് നല്ലത്.

96
00:10:16,000 --> 00:10:19,540
ശത്രുത അവസാനിപ്പിക്കാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം
ഒരുമിച്ച് ഒരു പ്രത്യേക നിമിഷം ആസ്വദിക്കുന്നതിലൂടെയാണ്.

97
00:10:19,660 --> 00:10:21,260
നമ്മോട് നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറിയതുകൊണ്ടാകാം.

98
00:10:21,640 --> 00:10:22,840
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും വഴക്ക് നിർത്താം.

99
00:10:23,620 --> 00:10:25,460
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പോലും ആയിത്തീർന്നേക്കാം
സുഹൃത്തുക്കൾ.

100
00:10:26,780 --> 00:10:31,100
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എൻ്റെ പുതുവർഷ പ്രമേയം
ഞാൻ ഒരു പുതിയ സുഹൃത്തിനെ ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു

101
00:10:31,100 --> 00:10:32,440
പുതുവർഷം ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

102
00:10:34,520 --> 00:10:41,400
ഓ, ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഇത് ഒരു മൂല്യമുള്ളതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അർത്ഥമുണ്ടെങ്കിൽ വെടിവച്ചു

103
00:10:41,400 --> 00:10:42,700
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് വളരെയധികം.

104
00:10:44,020 --> 00:10:46,160
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ഒരു ചുംബനത്തോടെ ആരംഭിക്കാമോ?

105
00:10:46,560 --> 00:10:49,740
ഓ, ഞാൻ അവളെ ചുംബിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
അത് വളരെ ദൂരം കൊണ്ടുപോകുന്നു.

106
00:10:50,180 --> 00:10:51,180
ഇല്ല.

107
00:10:51,449 --> 00:10:52,449
ശീലിച്ചിട്ടില്ല.

108
00:10:52,870 --> 00:10:54,050
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ അവരെ കാണിക്കണം.

109
00:10:54,850 --> 00:10:55,850
ശരി, ഞാൻ ഇതുമായി പോകാം.

110
00:11:34,580 --> 00:11:36,080
ഓ, അത് വളരെ നല്ലതാണ്.

111
00:11:53,040 --> 00:11:54,080
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

112
00:12:31,660 --> 00:12:32,700
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

113
00:13:26,120 --> 00:13:31,320
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

114
00:14:14,030 --> 00:14:15,030
ഭയങ്കര ഭാര്യ.

115
00:24:58,030 --> 00:24:59,030
അതെ.

116
00:25:30,250 --> 00:25:31,250
അതെ ഭോഗിക്കുക.